"ereîupe" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "did you come?"
      },
      "expansion": "“did you come?”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "did you come?"
      },
      "expansion": "Literally, “did you come?”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “did you come?”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ereîurype",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "phrase",
        "head": "ereîupe"
      },
      "expansion": "ereîupe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Welcome, Father, are you well?",
          "ref": "1614, Claude d'Abbeville, “La uisite qve novs fiſmes aux villages de l'Iſle de Maragnan” (chapter XV), in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L’Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 99:",
          "text": "Eré Ioupé Pay, eréycobépé",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "— Isn't it that the damn one came flying? — Therefore he is not lazy at all! Did you come, Sarauaia? — Yes. To honor us, the men celebrate.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 122, lines 253–257; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 696:",
          "text": "Que muru ruri obebo? // Jrõ niateimangai. / Erejupe farauay? // Eẽ, yande moetebo / apiaba nhemoçarai.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "— Did you come? / — Yes, I came.",
          "ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 341:",
          "text": "ERE-ioubé? / Pa-aiout",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting formula for the one who arrives; welcome"
      ],
      "id": "en-ereîupe-tpw-phrase-cuzeAQcL",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛ.ɾɛˈju.pɛ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɛ.ɾɛˈʒu.pɛ]"
    }
  ],
  "word": "ereîupe"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "did you come?"
      },
      "expansion": "“did you come?”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "did you come?"
      },
      "expansion": "Literally, “did you come?”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “did you come?”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ereîurype",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "phrase",
        "head": "ereîupe"
      },
      "expansion": "ereîupe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi phrases",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Welcome, Father, are you well?",
          "ref": "1614, Claude d'Abbeville, “La uisite qve novs fiſmes aux villages de l'Iſle de Maragnan” (chapter XV), in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L’Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 99:",
          "text": "Eré Ioupé Pay, eréycobépé",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "— Isn't it that the damn one came flying? — Therefore he is not lazy at all! Did you come, Sarauaia? — Yes. To honor us, the men celebrate.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 122, lines 253–257; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 696:",
          "text": "Que muru ruri obebo? // Jrõ niateimangai. / Erejupe farauay? // Eẽ, yande moetebo / apiaba nhemoçarai.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "— Did you come? / — Yes, I came.",
          "ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 341:",
          "text": "ERE-ioubé? / Pa-aiout",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting formula for the one who arrives; welcome"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛ.ɾɛˈju.pɛ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɛ.ɾɛˈʒu.pɛ]"
    }
  ],
  "word": "ereîupe"
}